Thursday, November 27, 2008
Two Lovers and its Antecedents
Thursday, November 20, 2008
Batman vs the Young Turks
Real life Batman faces super test
----------------
Now playing: Calexico - Guns Of Brixton
via FoxyTunes
Sartre and the Galway Dentist
In the latest edition, which annoyingly, I got almost a week after much of it was posted online, there is an interesting piece by Elif Batuman, a Stanford academic, which reviews Elisabeth Roudinesco's Philosophy in Turbulent Times, which has just been published in English. I'm not terribly equipped to assess Batuman's largely negative view of Roudinesco's book though I do agree with his view on the victim complex of Louis Althusser, following his murder of his wife, being familiar with much of Althusser's work, including his memoir The Future Lasts a Long Time. Even more disturbing than Althusser's crime, which was committed when he had slipped irrevocably into insanity was the way his friends closed ranks around him and even managed to recast him rather than his dead wife Hélène as the victim. If Irish readers of this blog find Aosdána members' unqualified support of Cathal Ó Searcaigh's recent shennanigans unseemly, well that was pretty tame stuff compared to the flurry of philosophes rushing to relativize their friend and colleague's crime.
But it is elsewhere in Batuman's article that my attention was snagged, in an amusing passage on Jean-Paul Sartre's visit to John Huston in Galway in 1959 to hammer out a screenplay on Freud. The project came to nothing because of a mounting animosity between the two men but Batuman's description of the visit merits quotation at length:
The Huston-Sartre collaboration fell apart in 1959, when Sartre
travelled to Huston’s home in Ireland to work on the script. The two
didn’t work well together. ‘There was no such thing as a conversation
with him,’ Huston later recalled. ‘He talked incessantly, and there was
no interrupting him. You’d wait for him to catch his breath, but he
wouldn’t.’ Meanwhile Sartre, in his letters to Simone de Beauvoir,
described Huston as ‘perfectly vacant, literally incapable of speaking
to those whom he has invited’. Evidently he didn’t realise that Huston
was waiting for him to catch his breath. The philosopher went on to
compare Huston’s ‘inner landscape’ to ‘heaps of ruins, abandoned
houses, plots of wasteland, swamps’: ‘He is empty,’ Sartre concluded,
‘except in his moments of infantile vanity, when he dons a red tuxedo,
or goes horseback riding (not very well).’ (Huston, of the infantile
red tuxedo, was equally bemused by Sartre’s wardrobe, its stark
invariance: ‘I never knew if he owned one grey suit or several
identical grey suits.’)Who can fail to be entertained by this
picture of Sartre criticising somebody for being a bad rider? Or by the
anecdote about how he once had toothache and refused to go to Dublin,
as Huston suggested, to get it treated? Huston didn’t know any local
dentists, but Sartre found one, from whose surgery he emerged in a
matter of minutes, having had his tooth extracted. Huston – who,
despite his scepticism about America, had evidently not totally
renounced the ‘hygienism’ of his native country – wondered at Sartre’s
casual attitude to his teeth, but concluded that ‘a tooth more or less
made no difference in Sartre’s cosmos.’ Here you see the entire charm
of the existentialist way of life.
The A-list bitchiness is amusing enough, if to be hardly exceptional, but the vision of Sartre stumbling out of a West of Ireland dentist's surgery is one that needs to cherished for all eternity. It's the sketch that Monty Python never wrote.
LRB · Elif Batuman: On Complaining
----------------
Now playing: Spoon - Lines In The Suit
via FoxyTunes
Friday, November 14, 2008
Renegade Soundwave
The fighting Irish veep Joe Biden is, or presumably was, known as 'Celtic'. Pronounced with a 'c' or a 'k' I wonder?
President-elect Obama a real Renegade | World news | guardian.co.uk
----------------
Now playing: TV on the Radio - DLZ
via FoxyTunes
Laziness and Being Late to the Party
So quite a few major events passed by without the slightest whimper from this parish, namely the Lisbon Treaty and Ireland's vote on it (actually I had planned to do a lengthy post on it the day before but didn't have the time), the Beijing Olympics, Georgia and Russia's Caucasian tiff that ran parallel to the games and, of course, the US Presidential elections. As you can imagine I had an opinion on all of them but, being spectacularly late to the party, I'll keep my own counsel, except for whatever I might utter in passing. What I might otherwise have approached as news, I will henceforth tackle as history. Not blogging about the US election was probably a good thing, seeing as I got carried away - as did many others - with the Obama candidacy. I still retain a moderate amount of idealism regarding him that I'm prepared to let get tarnished just as I am the shiny new MacBook I have recently helped myself to. Anyway if I do manage to maintain any presence here the erstwhile Illinois senator will have his part to play.
So I'll make no promises, the blog is not a priority and will be at the mercy of other variables such as work, sickness, health, my general wellbeing, my glittering social life, the odd hangover and military service. The new computer is a lot lighter and more mobile than the last one so I thought that maybe I might be a more mobile blogger but its lightness is unbearable in the sense that I'm afraid I might forget I have it with me and leave it in a basement cinema, from where it will be unlikely to return as easily as any of the many Moleskine notebooks I have mislaid, or a tapas bar, which is where the far better organised and motivated folk at MI5, tend to forget theirs. I don't call this blog 'underachievement' for nothing.
Now playing: The Cardigans - Fine
via FoxyTunes
Sunday, July 06, 2008
Nightmares in the Cinema (and One Excellent Israeli Film)

A couple of months back on Irish Left Review I wrote a piece on good and bad left-wing cinema, noting how many films whose political views one might share tend to be atrocious and embarrassing to watch. There are however the good ones and many in recent times have been coming out of Israel, ironically enough, seeing as it's a country that so often incurs the righteous (and not so righteous) indignation of folk on the left. The last two weeks have seen two Israeli films released in Paris, Ronit and Shlomi Elkabetz's Seven Days and Ari Folman's animated documentary Waltz with Bashir, which many felt should have come away from the Cannes film festival with at least a minor prize. I have yet to see Seven Days but I got the chance last week to see Folman's film, which is exactly the sort of politically engaged film that is worth watching - intelligent, probing, unwilling to point fingers and devoid of caricature or mechanical dialectics. The film is autobiographical, stemming from Folman's own inability to recall events from his days as an Israeli conscript during the 1982 invasion of Lebanon, during which the Israeli military allowed Christian Phalangist militias to massacre Palestinian civilians at the Sabra and Shatila refugee camps. Folman is initially moved to mount the project following an encounter with a stranger in a bar who was also involved in the invasion, who tells of a recurring nightmare where the 28 dogs he killed in advance of an attack on a Lebanese town gather below his apartment baying for his blood. The opening sequence is a tour-de-force and serves as a frighteningly convincing metaphor for the cycle of violence that Israel and its neighbours remain locked in.
Animation might appear to be an unusual choice of medium for a documentary but, given that Folman's film is largely subjective, it fits in with the tradition of comic-book reportage and autobiography pioneered by Art Spiegelman, Joe Sacco and Marjane Satrapi. The interviews with eyewitnesses are real - and the details of each are carefully represented - yet animation also provides a clear advantage for historical reconstruction: it is much cheaper and often more convincing than live action cinema. The film has a ghostly, oneiric quality in which memories meld with one another, where an Israeli gunboat off the coast of Beirut becomes a luxury yacht where troops party to the sounds of OMD's 'Enola Gay' and the Israeli troops' visit to the deserted Beirut airport is more chilling than any amount of apocalyptic hypotheses.
There is one flaw with the film, something which it shares with most well-intentioned Israeli films: it has a blindspot for the Palestinians. It simply cannot represent them, they exist as an offscreen presence, unreachable as they are incomprehensible. This is not necessarily a reproach; Folman was after all a soldier fighting a war against them so his experience would necessarily have been limited. He closes the film with shocking live action archive footage of the dead of Sabra and Shatila, by way of amends one imagines, and also to provide a real-life mirror for the nebulously described nightmare of the previous ninety minutes. Some critics have compared the film to Apocalypse Now, and it is easy to see why but Waltz with Bashir has no truck with the self-indulgence and decadence of that film, and it ultimately assumes its own responsibility for the madness engendered by war. It's a brave, timely film and further proof of the brilliance of contemporary Israeli cinema.
The other end of the spectrum of excellence provided another film this week, from back home, by way of London and Belgium. It was Martin McDonagh's wearisomely glib feature debut In Bruges, where Brendan Gleeson and Colin Farrell are utterly unconvincing as hitmen holed up in the Flemish city. One wonders if McDonagh saw Gleeson's equally unconvicing portrayal of a hitman in I Went Down, but then again on the evidence of this film, the playwright-cum-cinéaste's judgement is probably not the sharpest. The film is a sub-Guy Ritchie caper with scarcely a funny gag, witless divagations on mortality and professional principles. Why filmmakers continue to make fanciful films about hired killers when few of them have ever knowingly met one is beyond me. McDonagh's film is juvenile tosh - you'd expect at the very least intelligence of a Tony Award-nominated dramatist. Harold Pinter did the whole thing with more wit and panache nearly fifty years ago with The Dumb Waiter and McDonagh would be well advised to leave cinema to those who have something to offer it.
Not that In Bruges was the worst film I saw this week; that award goes to M. Night Shyamalan's The Happening. I have found Shyamalan's films equally annoying and interesting in the past, but one thing I really hate about them is the way he bolsters them with dreamy pans and frightfully earnest music. The Happening is too risible for comment and I think I may be watching it again some time in the future as part of a so-bad-it's-good-themed party night. I promise whoever puts it on I'll be a little indulgent.
Here's the trailer for Waltz with Bashir:
Saturday, July 05, 2008
A Picture That Makes Me Feel a Whole Lot Better About Myself

I know he's had a bit of a long lay-off but this takes some beating; like Maradona is his post-footballing prime. And wearing black doesn't do much to cover it up...
Friday, July 04, 2008
No Match for Quebec
Let it Fly
So why will I not go and see The Fly at Théâtre du Chatelet? It's not short on star-studded talent, as well as the score by Shore, there is a libretto by David Henry Hwang, whose play M. Butterfly provided the basis for Cronenberg's own 1994 film of the same name; the musical director is none other than Placido Domingo and the set design is by the great Dante Ferreti. My reason for staying away is that it's only Cronenberg that would get me into an opera house in the first place and I feel that going along would be imposture of the highest order. I know very little about opera, I can't say I understand it very well and I'm not even that curious in the broadest sense. I always get irritated when theatre folk tackle cinema because it seems to them to be an obvious step across because it involves human actors like their own métier. Unfortunately the vast majority of theatrical practitioners bring nothing of worth to film, grossly misunderstanding - and underestimating - the medium, being hidebound by their own art form, which, while it is a noble one, has little in common with a fluid and heavily mnemonic one as film is. Of course there have been some excellent filmmakers to have come from theatre, but for every Bergman, Welles or Fassbinder there are ten Anthony Minghellas, Kenneth Branaghs or Martin McDonaghs. I wish Cronenberg the best of luck in his new departure, and I hope that operagoers will be able to enjoy it without irritation (though the review of the show in today's Libération is not too complimentary) but this is a chapter in his career that I will respectfully sit out.
Monday, June 30, 2008
And finally...
Casillas is another fine keeper, whom I can admire in spite of my own antipathy towards Real Madrid. Sid Lowe on the Guardian podcast told a story of a young Casillas costing his father an enormous football pools win by forgetting to check in his coupon. With this win, the debt has probably been paid back. It's also easy to forget that that the star of Spanish football, Raúl, was absent from the squad, unpicked since the defeat in Belfast two years ago. The Spanish media have taken Luis Aragones' decision poorly but, given Raúl's previous track record of bottling it in vital games for Spain, more steel was surely needed for this tournament, and Aragones was probably right.
And so ends a great tournament; it has to be acknowledged that most of the great football was facilitated by terrible defending and there is no guarantee that it will be repeated in South Africa in two years' time. But with great international tournaments in both Europe and Africa this year, the future looks bright for international football. One thing I hope doesn't happen is UEFA's intended expansion of the tournament to accomodate 24 teams. We don't need a tournament that allows undeserving underperformers such as Ireland, Belgium and England an easier passage to the finals. The match of the tournament will remain Holland v Russia, as two teams who were exhilarating but ultimately not good enough, produced a dizzying show of attacking football. Hopefully both sides will be in South Africa in 2010. The prospect of returning to watch Premiership football now is a bit disheartening.
And here are some images from a joyous Madrid, captured by an Irishman abroad.
Sunday, June 22, 2008
Hats off to Russia
Photograph: Alex Livesey/Getty ImagesThis Euro 2008 tournament is so good that it was even a pleasure to watch my favourite team (and probably the most impressive until yesterday) Holland getting turfed out by a fantastic young Russian side. The result itself was not very surprising, much less than the rather feeble and tactically limited resistance put up by the Dutch. Andrei Arshavin took the Man of the Match award for the second match running, and after being suspended for the first two matches he has now emerged as a serious contender for the player of the tournament. He was involved in all three Russian goals (scoring the third) and his deep cross from a tight angle for Dmitri Torbinski to score the second was a work of footballing genius. He ran the game, possessing a wonderful first touch and an intelligence and doggedness that add up to the consummate professional.
For the first time ever Russia look a serious force on the international scene (I disregard the Soviet years becuase the great USSR teams were built largely on a bedrock of Ukrainian, Georgian and Belarussian talent, the Russians were often a minority in the selections). The credit for this has to go to Guus Hiddink who has worked once again the magic he has previously done with his native Holland, South Korea and Australia. The talent available in Russia has been poorly marshalled for most of the past twenty years but Hiddink was always going to be the man to whip them into shape. Though they will be without the suspended Torbinski and Yuri Zhirkov for the semi-final against either Italy or Spain, you have to fancy them to cause another upset, particularly their phenomenal fitness which allowed them to pulverise the Dutch in extra time last night (it must be remembered that the Russian players, all but one of whom play at home, are in mid-season). Barry Glendinning over at the Guardian's podcast predicted a Germany-Russia final, a canny verdict that looks like it could come true. With all respect to the other teams still in the tournament (all of whom have played some excellent football), the manner of Russia's play and their sporting attitude makes them the team I want to see win. Can this tournament get even better?
Friday, June 20, 2008
Well at Least He Has His Health...
Wednesday, June 18, 2008
Ah No, Domenech...
Thuram, whether he decides to retire now or not, will have a career that extends far beyond football, and given the man's intelligence and political activism, I wouldn't be surprised if he becomes a glittering star on the French left, which sorely needs a man of his stature and conviction. When Abidal got sent off last night, Thuram stood up on the bench and prepared to strip to run on, rightly assuming that the most-capped player and captain until his dropping, would be the obvious replacement for a missing centre-half. French manager Raymond Domenech had other ideas however and in his wisdom, he sent on the underwhelming Lyon full-back Jean-Alain Boumsong instead, presumably the same wisdom that allowed him to select Boumsong ahead of players such as Gaël Clichy and Philippe Méxès in the first place.
Though the French players (the injured Franck Ribéry excepted) must bear their own responsibility for their spineless performance, they were hampered as ever by the cluelessness of the baffy charlatan in charge of them. Domenech's predilections for astrology have long been ridiculed by many (and even suspected for some of his team selections) but there is a deeply unpleasant side to the man that deserves more comment. Ireland saw it in the run-up to the game in Lansdowne three years ago when he dismissed Brian Kerr's side as a bunch of hoofers (say what you like about Kerr but his teams were never of the kick-and-rush variety) and his ungraciousness in two defeats against a plucky but limited Scottish team indicates his general lack of class. The Swiss media and people alike have deplored the arrogance and commitment to secrecy of Domenech's entourage since before this championship began, comparing them, unfavourably, and not to mention ominously, to Marco van Basten's Dutch squad. Many people are of the opinion that his sidelining of Méxès, consistently one of the best centre-halfs in Serie A in recent years, is due to petty animus. And then last night Domenech criticised the sending-off of Abidal, claiming that there was not a clear goalscoring chance denied. The man's cowardice and complete lack of responsibility was finally cemented when, questioned by his common-law partner Estelle Denis, on his future after the game, he proposed marriage to her. While being knocked out of the European Championship is not, in the wider scheme of things, a terribly serious occurrence, one might expect of Domenech at this point a greater degree of professionalism and seriousness than this. L'Équipe was moved to call it in an editorial, 'more than a managerial error, a lapse of taste.' Right they are, and Mlle. Denis' tolerance of this nonsense may prove to be the first of many such examples in her future life. The French Football Federation will surely elect to remove this craven, unprepossessing buffoon next month, following a tournament in which there were not enough of the old guard to rebel against his foolishness and play as they wished, as they did in Germany two years ago. He will not be missed in the world of football.
All of this is not to take away from Italy's performace, which showed a great deal of character and adventurousness. Even in the defeat by Holland they have been playing some good football in this tournament and I expect them to burst the Spanish bubble come the quarter-finals to set up a rematch with the Dutch in the semi-finals. But, then again, having seen, Guus Hiddink's Russia outplay Sweden tonight without even being impressive, the Dutch may find one being put over them by their former manager...
Monday, June 16, 2008
Iran v Israel (but not in the football)
Sunday, June 15, 2008
Isn't it Only Great?
A couple of fascinating stories from the glorious past of Austrian football (and prior to the 1938 Anschluss it was indeed glorious): the early death of Matthias Sindelaar, considered by many to be the greatest Austrian player ever, and the fate of the Jewish Viennese club Hakoah, who were disbanded on the coming to power of the Nazis and who are now being revived.
Wednesday, June 11, 2008
Johnny Chadda RIP
There are hundreds of thousands of people the world round that will identify with the work that goes into keeping sports clubs of little or no means alive, and the fact that Sligo Rovers still exist after eighty years is in large part due to Johnny Chadda and others who worked alongside him down the years. The club went from being almost wound up in the late 1980s to being run as a successful co-operative while enjoying some domestic success in the 1990s. There are few people that can claim to have been associated with a club for so much of its history and Johnny Chadda's devotion to Sligo Rovers, in a league that was about as unglamorous as football can get and for practically no renumeration, is proof that football is about a lot more than just Galacticos, Golden Generations and big-money franchises. May he rest in peace.
Tuesday, June 10, 2008
More Football
After my previous criticism of the flaccid nature of French television's football coverage I am reminded that M6's 100% Foot programme during this tournament is presented by Estelle Denis, partner of French manager Raymond Domenech. Though it's hardly an unethical conflict of interests, how in God's name are you supposed to mount an interesting, objective television show if it's presented by the French gaffer's missus? That nobody in France seems to think it strange underlines what a joke the football coverage is in this country.
Though the Swedes were not exactly a perfectly-functioning outfit it was nice to see the Greeks run out of ideas when delivered a sucker punch in the form of that bullet from Ibrahimovic, his first goal for Sweden in almost three years.
Grope of Death

If a defending player steps behind his own goal line in order to place
an opponent in an offside position, the referee shall allow play to
continue and caution the defender for deliberately leaving the field
of play without the referee’s permission when the ball is next out of
play.
It is not an offence in itself for a player who is in an offside position to
step off the field of play to show the referee that he is not involved in
active play. However, if the referee considers that he has left the field
of play for tactical reasons and has gained an unfair advantage by re-
entering the field of play, the player shall be cautioned for unsporting
behaviour. The player needs to ask for the referee’s permission to re-
enter the field of play.
A more sympathetic referee might have decreed that Christian Panucci went down genuinely injured but then you never know with these Italians. All in all, the Dutch fully deserved their victory though their longer term prospects are not assured, especially as few teams that start so gloriously last the pace. They are also suspect at the back and may be found out by a team less out of sorts as the Italians were last night.
In the other match in the group of death Romania and France played out a stinker, though I was fortunate enough to see only the first half. Though Romania will be happier with the point, they were depressing to watch; I can understand their approach in trying to thwart the French but their level of skill and their initiative was sadly lacking the finesse of their attractive teams of the 1990s.
As for entertainment, I was tickled by an anecdote told by Barney Ronay on the very enjoyable Guardian Football Daily podcast, where he told us about Steve McClaren being mistaken for the former Republic of Ireland manager by an Austrian accreditation official. My gripe the other day about being deprived of Giles, Dunphy and Brady has been answered by the wonders of the World Wide Web, it being possible to watch the pre- and post-match analysis, if not the coverage itself. Yesterday's post-match natter wasn't vintage stuff but it'll get better.
Sunday, June 08, 2008
The Football So Far
Once again I am restricted to watching the matches on French TV, whose coverage is appalling as ever. TF1's commentary is saved only by the presence of Arsène Wenger in the gantry, who is the only person who knows what he's talking about. Over on M6, Thierry Roland (the French John Motson) and Frank Leboeuf dispense inane patter, devoid of any insight or knowledge of any players not associated with either the French national team or Ligue 1, and littered with enthusiastic 'magnifiques', 'superbes' and 'belles actions' to describe the most workaday efforts by highly-paid professional footballers. The tone of deadening banality and politesse makes you feel like watching the damn thing with the sound turned down, listening to the radio, à la Mícheál Ó Muircheartaigh. On top of this there is nothing in the way of pre-match, half-time or post-match analysis and commentators for both channels make the most pathetic attempts at pronouncing the names of players e.g. Peter Cech is Peter Sèche, which presumably means he hails from 'La République Sèche'. It makes you pine for Motson, Clive Tyldsley and Andy Gray, never mind the unrivalled trio of Giles, Dunphy and Brady.
As preparation for the tournament I went to see Emir Kusturica's documentary on Diego Maradona, which proved irritating and enjoyable in equal measures. A few short months ago i walked out of Kusturica's infinitely tiresome comedy Promise Me This and I was a little suspicious about this. Actually, my suspicions were mostly confirmed, it being a massaging of El Píbe's ego while making Kusturica look good too (interspersed with the interviews with Diego and the stock footage of the man in his prime are outtakes from most of Kusturica's films). Diego spouts shite about politics, most of which involves taking potshots at the Yanks and the Brits and lauding Chávez and Castro, in a typically populist Latin American way. But his gleeful remark about feeling he'd pickpocketed an Englishman when he rose above Peter Shilton to score the infamous 'hand of God' goal is a refreshing alternative to the insufferable piety of the English who complain incessantly about it (as if they didn't win the World Cup due to a non-existent goal or Gary Lineker didn't dive to win a decisive penalty against a superior Cameroon team in the 1990 World Cup quarter-finals). Kusturica throws in a couple of interesting asides about residues of aristocratic dignity amongst the poor and the birth of the Tango, that I suspect he has filched from Borges or García Marquez, and he must surely be one of the few film directors that could go for a kick-around with Maradona and emerge with credit. The film is most remarkable though for its YouTube-esque montages of Maradona goals, which of course look all the better on the big screen.
The tournament starts in earnest tomorrow with two intriguing matches in the group of death. Romania v France and Holland v Italy. As ever I am supporting the Dutch though I think they may struggle to make it out of this group. France look the best equipped to give the Germans a run for the title but they can't afford to slip up early on. More later in the week.
Thursday, June 05, 2008
The Excluded Youth of France's Angelique Guardian
What bothers me about the piece is not Guène's bitterness about her marginalisation in both literature and society - the former of which is believable and the latter the reality for many Africans and Arabs in France - nor her analysis of Sarkozy's appointing the ethnic minority trio of women Rachida Dati, Fadela Rama and Rama Yade as tokenism, which I agree with. No, what riles me is the plain stupidity of the piece, which, being the cover feature in the G2 section and of a good length, can hardly be explained away as a piece of serviceable hackwork conceived to beat a deadline. Chrisafis invokes injustice after injustice while all the time compounding those very injustices for an English-speaking audience; there is also her recourse to lazy journalese to propel her story forward, not to mention a dubiously close identification with the opinions of the interviewee.
First up, in the opening paragraph, Chrisafis treats of the publication of Guène's first novel Kiffe kiffe demain, which came out when she was only 19:
When the book came out in 2004, Guène was hailed as the "Françoise Sagan of the high-rises", the antidote to the navel-gazing French novel in crisis.
One doesn't have to wonder too hard where a lazy journalist found the epithet "Françoise Sagan of the high-rises" nor the standard-issue Anglo-Saxon anti-intellectual "navel-gazing French novel" though you do wonder how many of those Chrisafis has read. I imagine that, writing for the Grauniad from Paris she has at least a smattering of French. As for the French novel being 'in crisis', well it must be if word has trickled all the way down to the G2 section of the Guardian.
Then we are told:
One thing Guène notices as she tours the world, attends book fairs in Britain and lectures on the evolution of slang in the US, is that back in France, she tends to take up more space on the "society" rather than the "literary" pages of the papers.
Well where does she appear in the papers in the far more receptive English-speaking world? Certainly not in the literary Review section on Saturday, where the interview would most likely have been conducted by somebody with literary expertise. Indeed a previous interview with Guène in the Guardian was covered in, guess what, the Society pages. There is no assessment of either Guène's work or its reception in France; surely Chrisafis has at least read her books and surely she could have phoned around for someone to say something, positive or negative, about them? Instead Chrisafis blindly accepts Guène's grievances and endorses them by implying that she is on the writer's side:
But in France, despite her huge readership, the élite still see fiction set in the suburbs as something exotic and alien. Society is so polarised that the world Guène writes about is not something the establishment has ever seen close up; they are not streets they might ever have walked down, even by accident. She is still asked with wide-eyed fascination about the forbidden lands. "I feel ridiculous explaining things like people there love each other too, that they decide to have babies out of love and not just to claim benefits."
Again, I am not gainsaying Guène's experience, but is Angelique Chrisafis herself spending that much more time than the French literary élite seeing how the other half live in the Paris banlieues?
Of course, the real, implicit theme of the article is finally laid bare in the next paragraph:
She says every time she lands in London she finds herself marvelling at women going about their lives in headscarves, without the state deciding where they can or can't wear them. She meets people in London from the estates of "93", Seine-Saint-Denis, hoping to find a job without their race, name or postcode putting a brake on them. She thinks nothing has improved on French estates since the riots. "If that hasn't changed things, what will? Apart from civil war or revolution?"
If only those Frenchies were like us English! A typically fatuous example of the smugness of many British and American commentators on the social problems of France (and yes, I know that the French media can often be as infuriating when analysing the US and the UK). France and Britain both have their problems with the integration and marginalisation of immigrant communities and I don't deny that Britain is largely better in this respect but to claim that Britain is a world of unlimited opportunity for immigrants is downright silly.
Chrisafis, continuing in her amateur-litterateur vein, notes approvingly that immigrant fiction in Britain is long established and accepted, citing Hanif Kureishi, Zadie Smith and Monica Ali as examples. But literary marginalisation is alive and well in Britain, one need only return to the horrors experienced by the London literary establishment when the great James Kelman won the Booker Prize in 1994 for How Late it Was, How Late. Kelman is a writer whose one-page short story 'Acid' alone outweighs the entire careers of literary blowhards such as Ian McEwan, Martin Amis and John Banville but this didn't prevent bluenose cretins such as Julia Neuberger and Simon Jenkins calling his work 'a disgrace' and 'the rambling thoughts of a blind Glaswegian drunk' respectively. He is also considerably chippy, understandable given the savage reception of his work, but sometimes exaggeratedly so as this interview with Theo Tait illustrates. It's also quite possible that Faïza Guène's bitterness at her literary exclusion is an over-reaction and maybe her work is not actually that good. I don't know but the fact that the literary establishment is not falling over itself for the novels of a 22-year-old does not necessarily mean she is being wilfully excluded.
To be sure, the French resistance to linguistic innovation such as Verlan is as absurd as it is exquisitely vulgar and François Bégaudeau's novel Entre les murs, which I wrote on last week, makes much of this absurdity. But I would like to see the issue treated with more intelligence and more expertise than Angelique Chrisafis is capable of bringing to it; not knowing anything about literature or film has in the past not been a barrier to the Guardian's Paris correspondent writing, as the French say, n'importe quoi on the subjects. It is sad to see that, once again, even left-wing Europhile British newspapers only seem to interested in reinforcing lazy preconceptions about France. Compare this approach with this excellent review of Elfriede Jelinek's novel Greed in the London Review of Books; Jelinek is another writer who has been ill treated by the literary establishment in both Austria and Germany and Nicholas Spice's piece is a brilliant, learned defence of her life and work. I plan to read Faïza Guène's novels soon and I sincerely hope that the Guardian will afford her work more respect than the French literarati has, or it itself has on this occasion.
Technorati Tags: France, literature, Guardian, books